韓語(yǔ)初學(xué)者：如何記憶單詞？

韓語(yǔ)是表音字，所以如果你讀的準(zhǔn)的話，寫(xiě)出來(lái)沒(méi)有半點(diǎn)問(wèn)題。這就是為什么韓國(guó)文盲少的主要原因?？墒菍?duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，韓語(yǔ)的發(fā)音有些實(shí)在是不好區(qū)分，比如? 和?就不好區(qū)分，但是韓國(guó)人好像很容易就能分辨。總結(jié)出一點(diǎn)區(qū)別，似乎是?的音要先從z過(guò)渡到c，而?的音要摩擦上顎一下，直接發(fā)出c。正是因?yàn)檫@些音的分不清，所以造成背單詞的困難。韓語(yǔ)單詞安來(lái)源分，分為中漢字詞，固有詞，外來(lái)詞三種。

其中漢字詞占了韓語(yǔ)單詞的半壁江山，所以掌握漢字詞的背誦方法是很重要的。這些詞語(yǔ)的特點(diǎn)是，一個(gè)韓字對(duì)應(yīng)一個(gè)漢字，比如“??”分別對(duì)應(yīng)“學(xué)”“校”， “??”分別對(duì)應(yīng)“生”“活”，那么“??”就是“學(xué)生”了。這些與漢字相關(guān)聯(lián)的詞語(yǔ)，構(gòu)成了我們記憶詞匯的基礎(chǔ)，也是讓大腦熟悉韓語(yǔ)的快途徑。有了一定的漢字詞積累，便可以在遇到一個(gè)新詞時(shí)，通過(guò)聯(lián)想與之對(duì)應(yīng)的漢字，猜測(cè)其含義。比如“??”對(duì)應(yīng)“大門(mén)”，聯(lián)系我們前面舉的例子“??（學(xué)校）”，那么“???”就是“大學(xué)校”，也就是“大學(xué)”的意思，而“??”就是“校門(mén)”了。

下面是固有詞，就是地道的韓國(guó)本土語(yǔ)言，這類(lèi)詞一般都很短，兩到三個(gè)字，比英語(yǔ)那一長(zhǎng)串的單詞可好記多了，多讀幾遍自然就能記住。這個(gè)也沒(méi)有其他的記憶方法，就是讀準(zhǔn)了發(fā)音，自然就能寫(xiě)出來(lái)。可見(jiàn)繼續(xù)聯(lián)系發(fā)音是多么重要。

后是外來(lái)詞，這部分詞都是從英語(yǔ)之類(lèi)的字母文字中飄來(lái)的。所以跟英語(yǔ)的發(fā)音很近，有了英語(yǔ)的基礎(chǔ)，這種詞當(dāng)然好記了。寫(xiě)不出來(lái)了，我就寫(xiě)英語(yǔ)，啊哈哈哈。這里說(shuō)個(gè)比較有意思的詞，韓語(yǔ)中手機(jī)，居然是hand phone的音譯——???。為什么不是mobile phone呢。用的是手＋電話。這個(gè)不會(huì)也是受到了漢語(yǔ)的影響了吧。那么這個(gè)詞就是中西結(jié)合的詞了。

我打算以后背單詞的時(shí)候從這三個(gè)分類(lèi)入手。漢字詞就積累漢字對(duì)應(yīng)韓字的關(guān)系，多背有漢字意思的韓字。固有詞就靠標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音來(lái)記。外來(lái)詞通過(guò)英語(yǔ)輔助記憶。這樣就應(yīng)該能記下不少單詞了吧。

對(duì)于剛剛學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的同學(xué),背單詞是枯燥但是又是必須做的事情.幸運(yùn)的是韓國(guó)語(yǔ)對(duì)我們中國(guó)人來(lái)說(shuō),學(xué)習(xí)起來(lái)相對(duì)單詞比較好記憶一點(diǎn)。它的單詞基本分為三種:

1. 漢字詞(多)

就是從中國(guó)傳入的單詞,當(dāng)然我們一聽(tīng)就能基本知道是什么意思,比如"???",只要讀音標(biāo)準(zhǔn)了,也會(huì)寫(xiě)了.這類(lèi)詞對(duì)我們中國(guó)的同學(xué)來(lái)說(shuō)是簡(jiǎn)單的了.

2. 英文詞(還有法語(yǔ)等等,其次)

大家都學(xué)過(guò)英文,所以英文詞也比較容易記,比如"??",同樣也是只要讀音標(biāo)準(zhǔn)了,也會(huì)寫(xiě)了.這類(lèi)詞大部分都是高科技詞匯,比如因特網(wǎng),計(jì)算機(jī)這些.也比較容易記憶.

3. 固有詞(少)

雖然這類(lèi)詞不多且這類(lèi)單詞都不是很長(zhǎng),但是不容易記憶,而且容易混淆.大家在記憶這種單詞的時(shí)候不能死記硬背(當(dāng)然如果你天生記性好的話,下面的方法可以無(wú)視).

在這些單詞中有些也有一定的規(guī)律,需要自己去找,找到規(guī)律后就很容易記憶了.

比如:

你已經(jīng)記憶了一個(gè)單詞"???"(過(guò),穿過(guò),跨過(guò)),現(xiàn)在有個(gè)新的單詞"???",不認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞的同學(xué)可以嘗試著猜猜看."不忙說(shuō)"???"的意思.先來(lái)仔細(xì)看看"???"和"???",發(fā)現(xiàn)了什么沒(méi)有?

可以看到:

?? +? + ? = ???

看到這里有些同學(xué)已經(jīng)注意到了,??是???的詞根,?這里我們可以理解成為定語(yǔ)詞尾(將來(lái)時(shí)的),?大家都知道是"喉嚨"的意思,好了,現(xiàn)在可能有些同學(xué)已經(jīng)猜到了"???"的意思了,就是"路口"的意思.中國(guó)也有"咽喉要道"的說(shuō)法!所以看到這個(gè)規(guī)律后,再記憶"???"就很容易記憶了,而且一但記住后就不容易忘的。