看美劇學(xué)地道英語(yǔ)—離開(kāi)告別怎么說(shuō)

直接表達(dá)：

1. See you around. 回頭見(jiàn)。

2. I'm going to go away. 我要走了。

3. I'm afraid I must be leaving now. 恐怕我得走了。

4. I have to prepare leaving. 我得準(zhǔn)備走了。

5. I'm sorry I have to go now. 抱歉我得走了。

6. I gotta run. 我要走了。

7. I'm in a rush now. 我現(xiàn)在趕時(shí)間。

8. I really gotta be going. 我真的得走了。

9. You have to let me go. 你必須讓我走。

10. I can't stay any longer, sorry. 我不能久留了，抱歉。

間接表達(dá)：

在日常生活中，很多時(shí)候我們會(huì)礙于情面不好意思直接說(shuō)自己要離開(kāi)，這種情況下，我們可以說(shuō)一些善意的謊言（white lies), 禮貌間接地表達(dá)自己想要離開(kāi)的意愿，比如我們可以說(shuō)：

1. I have to leave earlier than I thought because the traffic is really bad outside.

外面交通狀況很糟，我得比計(jì)劃提前離開(kāi)了。

2. I got an emergency call from home, I must go now.

我剛接到了家里來(lái)的緊急電話(huà)，必須走了。

3. As I have plan for the afternoon, I'm afraid this is it.

我下午還安排了事情，恐怕我們的談話(huà)只能到此了。

【背景：大家突然發(fā)現(xiàn)拉杰什很有錢(qián)，于是有了這么一番對(duì)話(huà)?！?/p>

【L=Leonard P=Penny H=Howard S=Sheldon】

L: Listen, guys, I'm sorry, I don't mean to be rude, but I need to go call Raj's

sister, who I love so much. So vastly much.

倫：聽(tīng)著，伙計(jì)們，抱歉，我不想失禮，但我得去給拉杰什的妹妹打了電話(huà)了。我愛(ài)她，非常地愛(ài)她。

P: Okay, so he's got money, and it's a few gifts and a car.

彭：好吧，那他是有錢(qián)人，只是幾個(gè)禮物和一輛車(chē)而已。

H: And she got him to pay off all her credit cards.

霍：她還讓他幫她還了所有信用卡的債務(wù)。

P: What? He paid off her credit cards? Damn it. I could've dated Raj for a couple months. But I wouldn't have, because I'm not that kind of girl. We should really talk to Raj.

彭：什么？他還給她還信用卡債務(wù)？該死。我應(yīng)該很拉杰什約會(huì)幾個(gè)月的。但是我不會(huì)的，我不是那樣的女孩。我們真的應(yīng)該跟拉杰什談?wù)劇?/p>