日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“不開(kāi)心”的另類表達(dá)

Oh man!

簡(jiǎn)單的抱怨句式，其中oh的聲調(diào)為漢語(yǔ)拼音中的四聲，man是一聲，好萊塢電影中有時(shí)會(huì)出現(xiàn)這樣的場(chǎng)景，一個(gè)人接到電話要去機(jī)場(chǎng)接機(jī)，然后去了以后發(fā)現(xiàn)看錯(cuò)短信應(yīng)該去另外一個(gè)機(jī)場(chǎng)，這種辦事不力的心情用這句話來(lái)表達(dá)再合適不過(guò)。

Leave me alone!

心情不好的時(shí)候，常見(jiàn)的體驗(yàn)就是不想別人來(lái)打擾自己，這句話配一個(gè)兇悍的表情是合適不過(guò)的，如果別人還來(lái)打擾你，你就可以更兇悍的說(shuō)“back off!”。

I’m not in the mood.

這句話往往用在情緒低落的時(shí)候，比如一個(gè)男孩子剛失戀，朋友來(lái)約他玩電子游戲，他就可以輕聲地說(shuō)出這句話來(lái)拒絕，表示現(xiàn)在自己沒(méi)這個(gè)心情，聲音越輕說(shuō)明情緒越低落。

It’s driving me nuts!

同樣的表達(dá)還有It’s driving me insane，表示事情讓自己抓狂，比如你負(fù)責(zé)培訓(xùn)某個(gè)新來(lái)的職員，但教了一整個(gè)下午他還是不懂應(yīng)該把文件存到哪里，你有種揪自己頭發(fā)的沖動(dòng)，那么也許這個(gè)句子很適合你。

I need my down time.

工作一天很辛苦很疲乏，有的人會(huì)聽(tīng)爵士樂(lè)放松，有的人會(huì)泡一個(gè)澡，疲憊后人們都需要靜靜的待一會(huì)，這段安靜的時(shí)光稱為down time，不用那么累那么拼命。

God I’m losing my mind.

如果連續(xù)聽(tīng)一個(gè)嬰兒哭10個(gè)小時(shí)，那種煩躁不安到極致的心情可以用這個(gè)句子來(lái)形容，尤其是一些讓人不爽的事物積累到臨界的狀態(tài)，人們會(huì)用這個(gè)句子表示自己瀕臨崩潰。

I am not on my game today.

說(shuō)到工作，我們的狀態(tài)時(shí)好時(shí)壞，快的時(shí)候效率極高，慢的時(shí)候各種出錯(cuò)，這種在工作中接連出現(xiàn)失誤的不爽可以用這個(gè)句子來(lái)表達(dá)，即我今天真心不在狀態(tài)啊。

Today I don’t feel like doing anything，I just wanna lay in my bed.

《Lazy song》的歌詞，這首歌打入美國(guó)billboard排行榜后在iTunes上得到瘋狂的購(gòu)買和下載，也許正是因?yàn)檫@首歌簡(jiǎn)單的配樂(lè)和那種慵懶的曲風(fēng)給那些正在心情不爽，想賴在床上哪里都不去的人一個(gè)很好的慰藉。

為了工作經(jīng)常睡眠不足的朋友也許可以聽(tīng)聽(tīng)這首歌，讓自己周末的時(shí)候伴著音符安靜地休息，順便把睡眠債給還了，否則無(wú)論是身體還是心情都會(huì)覺(jué)得很疲乏。所以，從今天開(kāi)始，給自己留一些down time，放松放松吧。