留學(xué)生考編專業(yè)不對(duì)怎么辦？躍小然手把手教你申請(qǐng)復(fù)核！

國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證能否申請(qǐng)復(fù)核？

留學(xué)生報(bào)考公務(wù)員/事業(yè)編多數(shù)都要求專業(yè)與所報(bào)考崗位所需專業(yè)一致，一般以教育部留學(xué)服務(wù)中心提供的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證上專業(yè)中文翻譯為準(zhǔn)；但是讓很多留學(xué)生頭疼的是，國外很多專業(yè)的名稱各具特色，導(dǎo)致進(jìn)行認(rèn)證后所直譯過來的專業(yè)名稱千奇百怪，很多都跟大陸所設(shè)學(xué)科無法完美的匹配上，嚴(yán)重影響到回國報(bào)名參加公務(wù)員/事業(yè)編考試。

比如學(xué)歷學(xué)位證明上的專業(yè)名是［AA和BB］，但是只想要認(rèn)證出來的結(jié)果為AA專業(yè)，其實(shí)是可以申請(qǐng)復(fù)核的。那么，具體要怎么操作呢？首先，聯(lián)系自己的海外學(xué)校教務(wù)處開具一個(gè)專業(yè)證明信，這封證明信需要證明你攻讀的這個(gè)國外專業(yè)是與國內(nèi)大學(xué)的你想要更改專業(yè)名稱的專業(yè)所學(xué)內(nèi)容是一致的。

同時(shí)，自己再將這些相同課程進(jìn)行一個(gè)對(duì)比，包括把培養(yǎng)方案相一致的內(nèi)容部分做成PDF一同提交，一般3-5個(gè)工作日左右就成功了，在此期間，教留服通常會(huì)打電話聯(lián)系你進(jìn)行一些核實(shí)，記得注意電話，還有隨時(shí)登陸查看一下進(jìn)度，以便萬一需要補(bǔ)充什么能夠及時(shí)遞交等。當(dāng)然，如果學(xué)校不肯出具證明信，我們也是可以自力更生的~

此時(shí)，就需要大家自己提交上傳整理好的專業(yè)相似材料并進(jìn)行官網(wǎng)復(fù)核，如果沒有提前準(zhǔn)備好材料，也可以先復(fù)核填寫原因后，再發(fā)送郵件進(jìn)行補(bǔ)充，不過建議在復(fù)核時(shí)就提交上傳材料，因?yàn)闀?huì)有發(fā)郵件不回復(fù)或者時(shí)效慢等多種可能發(fā)生的未知情況。而在準(zhǔn)備材料時(shí)，大家要確認(rèn)好專業(yè)大類，找到國內(nèi)一個(gè)或多個(gè)大學(xué)的相似名稱專業(yè)，一一對(duì)比兩個(gè)學(xué)校的課程，證明兩者大多數(shù)相同。

并且也要做成一個(gè)PDF版本的文檔發(fā)給教留服，記得按照官方格式發(fā)給renzheng@cscse.edu.cn（如果你所咨詢的問題屬于他們的服務(wù)，同時(shí)未在自動(dòng)回復(fù)郵件內(nèi)容覆蓋范圍內(nèi)，一般都會(huì)在2-5個(gè)工作日內(nèi)給到你答復(fù)）。這種方式，一般來說，運(yùn)氣好的學(xué)生，完成整個(gè)流程并直接更改為國內(nèi)相對(duì)應(yīng)的專業(yè)名稱大致在1到2周，建議提交后隨時(shí)查看一下進(jìn)度。

注意，國外專業(yè)和國內(nèi)專業(yè)大多數(shù)課程相同，不是一定要全部課程都一樣，只有幾門課程高度相似也可以，通常來說，如果兩者專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)一樣，各自的專業(yè)課程建議至少要有50%以上的重合率，PDF文檔一定要圖文并茂的詳細(xì)闡述，包括但是不限于通過截圖、表格等方式展示出專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)的相似或者一致性。當(dāng)然，不要忘記在申請(qǐng)書中表達(dá)感謝哦~

如果在教留服認(rèn)證已通過后的1年內(nèi)，一般來說可以免費(fèi)進(jìn)行復(fù)核，但是，超過1年可能需要再次付費(fèi)。此外，大家可以選擇以下兩種更改專業(yè)名稱的方式，以“旅游與酒店管理”專業(yè)為例，一種是直接將它改為“旅游管理”，另一種則是在官方認(rèn)可的專業(yè)名稱前面添加一個(gè)學(xué)科大類的名，例如“旅游管理（旅游與酒店管理）”。

后者通常來說是因?yàn)椴糠謱W(xué)校在復(fù)核成功后，原畢業(yè)證的中文專業(yè)名稱還是之前認(rèn)證的，所以，如果你擔(dān)心它和教留服后面復(fù)核成功的專業(yè)名稱并不一致，可以使用這種方式，或者曾就讀學(xué)校能開一個(gè)專業(yè)譯名變更證明亦可。當(dāng)然，不管是上面哪種方式去復(fù)核，記得都要詳細(xì)說明自己為什么要復(fù)核這個(gè)專業(yè)名稱，例如報(bào)考公務(wù)員/事業(yè)編發(fā)現(xiàn)專業(yè)不符合，但是專業(yè)課程學(xué)的都一樣等~

這個(gè)就相當(dāng)于一份個(gè)人陳述，建議將這段重點(diǎn)內(nèi)容重新再做成一份PDF并上傳。此外，需要注意的是你所在學(xué)校的本學(xué)院和其他學(xué)院不能存在你想要認(rèn)證為的B專業(yè)名稱，否則很難通過。舉例：比如張同學(xué)的專業(yè)英文名全稱為Economics and Finance，直譯為經(jīng)濟(jì)學(xué)與金融，但是本學(xué)院或者所在學(xué)校其他學(xué)院存在專業(yè)名稱即為Economics或者Finance，這種情況下想要認(rèn)證為單獨(dú)的經(jīng)濟(jì)學(xué)或者金融學(xué)就不可能，因?yàn)闀?huì)影響到其他人的利益。

當(dāng)然，避免上述情況發(fā)送的較好辦法就是防患未然，如果大家在留學(xué)前已有考公打算，可以一步到位選擇可以直接認(rèn)證的專業(yè)，如果有需要，躍小然也會(huì)在未來的文章里進(jìn)行詳細(xì)講解，還有任何疑問，也歡迎隨時(shí)來私聊躍小然咨詢喲~