熱烈祝賀策馬翻譯培訓(xùn)學(xué)員陳靖文同時被牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)錄取

陳婧文同學(xué)（右一）受【策馬翻譯培訓(xùn)】委派，在澳門從事會議口譯實戰(zhàn)

近日，因為一份評選中國年度大學(xué)生的事跡材料，配上其長相甜美的照片，來自中山大學(xué)翻譯學(xué)院2010級的本科生陳靖文成了微博上的紅人，網(wǎng)友們熱情為她投票，譽之為“女神級學(xué)霸”。更讓人“羨慕嫉妒恨”的是，她同時被世界名校牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)錄取，“到底是上牛津好還是劍橋好”的這一幸福的煩惱也被網(wǎng)友稱作“徹底秒殺了我小時候到底是上北大還是清華的終極煩惱”。

?陳靖文，這個長相甜美、學(xué)習(xí)刻苦、熱心積極的才女，有幸在2012年寒假與策馬翻譯結(jié)緣，成為【策馬翻譯培訓(xùn)】總第96期寒假班（廣州）學(xué)員，在學(xué)校專業(yè)課開始之前率先系統(tǒng)學(xué)習(xí)了口譯交替?zhèn)髯g的各項技能和訓(xùn)練方法，之后，又受策馬翻譯派遣，為美國交響樂大師Henry Fogel擔(dān)任交傳譯員，為第十四屆國際義工協(xié)會亞太區(qū)義工會議擔(dān)任口譯工作……在實踐中逐步提高。

?在策馬翻譯眾多學(xué)員中，“學(xué)霸”者不在少數(shù)，受到國外名?！昂鍝尅边@一“學(xué)霸的煩惱”的也不止陳靖文一人，比如【策馬翻譯培訓(xùn)】總第74期同傳班學(xué)員張睿，就擁有被哈佛、耶魯、麻省理工等多所學(xué)校同時相中，終花落哈佛的傳奇經(jīng)歷。陳靖文同學(xué)是如何成長為終極“學(xué)霸”的呢？她的經(jīng)歷又能給后來者什么啟示呢？讓我們共同了解下“學(xué)霸是怎樣煉成的”。

? 以下內(nèi)容援引自南方網(wǎng)報道：

? 昨日下午，“第九屆中國年度大學(xué)生人物評選”正式結(jié)束投票階段，199位候選大學(xué)生中，陳靖文是唯一一位來自珠海地區(qū)高校的候選人物，也是中山大學(xué)今年唯一入圍人選。就在一天前，她正式當(dāng)選為“2013中山大學(xué)年度人物”，并獲得“具網(wǎng)絡(luò)人氣獎”。正是這兩個評選，讓她由一個“校園學(xué)霸”變?yōu)橐粋€網(wǎng)絡(luò)“知名學(xué)霸”。網(wǎng)上公開的官方評選材料中，她學(xué)習(xí)成績優(yōu)異———連續(xù)三年成績列年級第一、連續(xù)三年獲國家獎學(xué)金，本科時就已發(fā)表多篇高質(zhì)量的學(xué)術(shù)論文；工作能力突出——— 現(xiàn)任中山大學(xué)珠海校區(qū)團(tuán)工委兼職副書記，曾任中山大學(xué)學(xué)生會副主席，珠海校區(qū)主席；熱衷公益事業(yè)———累積志愿服務(wù)達(dá)到1032小時，連獲社會實踐公益活動大獎，被國際義工協(xié)會破例列為會員，曾赴柬埔寨貧苦山莊支教；更為值得一提的是，她目前同時被牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)錄取為研究生、副博士，在今年九月將赴其中一所學(xué)校學(xué)習(xí)深造。

? 令人意外的是，大學(xué)以前，陳靖文的學(xué)習(xí)成績都只是中等偏上，并非數(shù)一數(shù)二那種，她的成長經(jīng)歷一直是伴隨著“素質(zhì)教育”。她從小在茂名長大，父親是當(dāng)?shù)氐墓珓?wù)員，母親則是教師，她從小開始練習(xí)鋼琴、書法、朗誦、乒乓球、唱歌、跳舞，目前鋼琴是九級水平，她還好民歌，喜歡的歌手是宋祖英。幾乎每個寒暑假都會出去旅游，大學(xué)幾年，腳印已經(jīng)遍布云南、貴州、河南、北京、上海、江浙等地。 昨日，在中山大學(xué)珠海校區(qū)校園內(nèi)，記者見到了陳靖文，一襲粉色長裙，帶著標(biāo)志性的甜美笑容。對于網(wǎng)上的評選，她感謝大家的關(guān)注，并表示“選沒選上并不在意”。對于網(wǎng)上“學(xué)霸”的稱謂，陳靖文說，自己之前在校園內(nèi)有時就會被同學(xué)喊做“學(xué)霸”，但自己其實并非“專業(yè)學(xué)霸”，自己只是一個相對勤奮刻苦的人而已。而在她的生活安排中，晚上幾乎很少學(xué)習(xí)，“主要在學(xué)生會做一些學(xué)生事務(wù)”。而對于“女神”的稱號，她則表示，自己心目中的女神應(yīng)該是模特、明星之類，而自己只是個普通人?！皩W(xué)霸”生涯會不會讓男生們望而卻步？陳靖文則透露，自己目前正享受著愛情的甜蜜。

? 如何獲得讓一般人難以企及的成績，“學(xué)霸”究竟是如何煉成的？陳靖文說，自己喜歡做計劃，每天都會有一個計劃安排表，早上7點準(zhǔn)時起床，早飯，晨讀，早課，然后進(jìn)圖書館學(xué)習(xí)，下午則繼續(xù)上課或自習(xí)，晚上則前往學(xué)生會處理學(xué)生事務(wù)。她說，自己大的特點就是某個時間段確定了做某件事，便會十分投入，“自習(xí)時專心自習(xí)，絕對不會電話、短信、上網(wǎng)、聊天這些”。她說，每個人的時間都是有限的，要想超越別人，只能充分安排時間加以利用了?！盀橐粯妒聵I(yè)嘔心瀝血，為一種夢想至死不渝”則一直被視作她的座右銘。在陳靖文的經(jīng)歷中，柬埔寨支教的時光令她難忘。陳靖文從小就夢想能成為一名外交官，2013年夏天，柬埔寨村莊，陳靖文不顧父母的擔(dān)心，毅然在此開始了她的支教生涯。剛到柬埔寨的那段時間為艱難。戰(zhàn)后重建的柬埔寨，生活環(huán)境和教學(xué)條件都十分艱苦，醫(yī)療條件也十分匱乏，是艾滋病、瘧疾、流感等疾病高發(fā)區(qū)。任教期間，她每天5點半起床，晚上則細(xì)心備課，用心教會孩子們知識。支教中，她會跟讀小學(xué)六年級的孩子們描述柬埔寨外面的世界，描述大學(xué)生活，她說，孩子們慢慢打開視野，對外面的世界充滿好奇，有孩子對她說，自己以后也要上大學(xué)出去看看，為此她感動了很久。

? 這就是陳靖文，一個富有愛心、滿懷理想、踏實刻苦，知道目標(biāo)在哪，也知道如何去實現(xiàn)目標(biāo)的女孩。很高興，策馬翻譯能陪伴你度過生命中的某一段時光，很榮幸，策馬翻譯能成為你攀登人生高峰的某一節(jié)階梯，希望你不忘自勉，務(wù)必要把所有的收獲都化作動力，為日后的學(xué)習(xí)生涯打下良好的基礎(chǔ)！